推事看见葛丽德进来，问道：“听说你早上看见约瑟·勃里杜先生出去，是不是？”
“是的，先生。”葛丽德身体抖得像张树叶。
“几点钟呢？”
“我才起来的时候。他在房里踱了一夜，我下楼，他衣服已经穿好了。”
“天亮了没有？”
“才亮。”
“他神气激动么？……”
“哎哟！火气好大啊。”
罗斯多–帕朗扬吩咐宪兵队长：“叫人去找我的书记，要他带着逮捕状到这儿来……”
奥勋先生道：“天哪！别这么急。那年轻人的激动另有原因，不能说是预谋犯罪：他今天要回巴黎，因为有件事奚莱和勃拉齐埃小姐疑心他不老实。”
摩伊隆道：“对，为了那批古画，昨天他们狠狠的吵了一架，艺术家本来像俗话说的动不动会怒发冲冠。”
罗斯多道：“请问伊苏屯有哪一个人伤害了玛克桑斯有好处？既没有吃醋的丈夫，也没有别的什么人，这小伙子从来没损害过谁。”
奥勋道：“可是奚莱先生清早四点半在伊苏屯街上干什么呢？”
摩伊隆答道：“奥勋先生，你别管我们的事；你还没全部知道呢：玛克斯认出是你们的画家……”
那时，一阵喧闹的声音远远的像打雷一般沿着大那兰德传过来，越来越响。
