他从他妹妹的现款中，拿了他名下遗产中的一小笔钱，我认为这还不够维持他一个月的生活。他答应，不管遇到什么情况，都会写信给我。跟着他背上油布袋，拿起帽子和手杖，和我们两人告别。
“祝你万事如意，亲爱的老妹子，”他搂抱着佩格蒂说，“祝你也万事如意，大卫少爷！”他握着我的手说，“我要走遍天涯海角，去找我的外甥女。要是我不在家时她回来了——不过，哦，大概不会！——或者是我把她找回来了，我打算跟她住到一个没有人责备她的地方，直到在那儿死去。要是我出了什么岔子，记住，我要跟她说的最后一句话是：‘我仍爱我的宝贝孩子，我原谅她了！’”
他光着头庄重地说了这句话，然后才戴上帽子，走下楼去。我们跟着他走到门口。那天傍晚，天气暖和，尘土飞扬，在小街与之相通的大道两旁，原本川流不息地人来人往的人行道上，这时正是行人稀少、红霞映照的时候。在我们那条阴暗的小街街口拐角处，他独自一人拐了弯，走进了一片灿烂的霞光中，我们也就看不见他了。
