一〇二
人心一真,便霜可飞①,城可陨②,金石可贯;若伪妄之人③,形骸徒具,真宰已亡④,对人则面目可憎,独居则形影自愧。
注 释
①霜可飞:喻人的诚心感动上天,变不可能为可能,在炎热夏天降下冰霜。
②城可陨:城墙倒塌。
③伪妄:虚伪,狂妄。
④真宰:指人的本性。
译 文
一个人的修养如果达到至诚境界,就可感动上天,在盛夏之日下霜,使城墙倒塌,甚至金石也会由于真诚而雕琢贯穿;一个人如果心存虚伪,念头邪恶,那他只不过是空有人的形体,灵魂早已死亡,并且由于心术不正,也会使人觉得讨厌,夜深人静之时,独自面对自己的影子,也会觉得万分羞愧。
评 点
诚信是儒家传统伦理准则之一,一个人如果没有诚信,就失去了基本的做人准则。中国自古以来就讲究诚信,例如,我国明代的大学问家宋濂,自小好学,却因家境贫寒只得借书自习,为了能保留好书并如期归还,哪怕是三九寒冬他也会连夜抄记,为了遵守与老师的约定,即使是鹅毛大雪,他也会奔走上路,只因为诚信是为人处世之本。可是当社会发展到市场经济的今天,人心渐渐浮躁了起来,许多人见利忘义,丢了做人的根本。“诚信者,天下之结也。”诚实守信,是中华民族的传统美德,这种美德引领中国人走了几千年,应该在我们这一代继续传承下去。