“啊！真是完美无缺，母亲，甚至远远胜过欧洲最骄傲的三国贵族，即英国贵族、西班牙贵族和德国贵族中，我认识的最有贵族气质的人。”
伯爵夫人沉吟一下，在这短暂的迟疑之后，她又说道：“你看到了，我亲爱的阿尔贝，我是作为母亲，向你提出一个问题，这一点你明白，你看到了德·基督山伯爵先生的内心；你的目光很敏锐，你也熟悉人情世故，比一般同龄人更为敏感，你认为伯爵这个人真的表里如一吗？”
“表面如何？”
“你刚才讲的，一个大贵族。”
“我对您说过，母亲，别人是那么看待他的。”
“那么你呢，你是怎么认为的，阿尔贝？”
“不瞒您说，我对他还没有固定的看法；我认为他是马耳他人。”
“我问你的不是他的原籍，而是他那个人。”
“啊！关于他那个人，那就是另一回事了。我见过他许多怪事，您要我说说怎么看他，我要回答您，我情愿把他视为拜伦笔下的一个人物，被不幸的遭遇打上了厄运的烙印，类似曼弗雷德、莱拉、沃纳；也像一个古老家族的遗孤，没有继承到父辈的财产，仅借冒险天赋的力量，超越了社会的法律，才发了一笔大财。”
