给威廉·萧夫人（纽约，1895年10月16日）。
我们又一次来到了这座大都市！我们周五晚上离开哈尔顿，周六早上抵达这里。朋友们看到我们都很惊喜，他们以为我们要等到这个月底才能来。周六我休息了一下午，因为我非常疲累，周日我要去拜访学校的同学，现在我感觉精力充沛，所以就开始给您写信。我知道您一定想知道我们是否平安抵达了纽约。路上我们不得不在费城转了车，不过也没费多大的事。吃过早餐后，老师向火车站的一位乘务员打听纽约的火车是否已准备好。他说没有，还得等大概十五分钟，于是我们就坐下等待。片刻后那人又回来，询问我们是否想立即上车。老师说是的，于是乘务员就带领我们离开站台，将我们送上火车。就这样我们避开了人群，从火车发车起就非常安静。这难道不是一趟很舒适的旅途吗？总是这样，我们一路上总有人施行善举，让旅途顺利又愉快……
我们在哈尔顿度过了一段静谧又惬意的时光。韦德先生一如既往的亲切慷慨！他送给我几本最近在英国刊印的书，有《清教徒》《奥特兰托城堡》《无地之王》……
