◎注释
①袁侍中，即袁恪之，字元祖，曾任黄门恃郎、侍中。
②荆门，柴门，指贫苦人家用木头、树枝等编的门。
◎译文
有人问侍中袁恪之：“殷仲堪和韩康伯相比，谁强些？”袁恪之回答说：“两人义理上的成就，优劣实在无法辨明，可是门庭闲静，名士风流这一点，殷仲堪比不上韩康伯。”所以殷仲堪在哀悼韩康伯的诔文上说：“柴门白天也关闭，清幽的庭院寂然。”
（82）王子敬问谢公：“嘉宾何如道季？”答曰：“道季诚复钞撮①清悟，嘉宾故自上②。”
◎注释
①钞撮，聚集。这里指庾道季清谈能学习别人清虚善悟的优点。
②上，指出众，杰出。谢安认为嘉宾胜过道季。
◎译文
王子敬问谢安：“嘉宾和道季相比，如何？”谢安回答说：“道季的清谈集中了他人的清虚善悟，嘉宾却是原本就出众。”
（83）王珣疾，临困①，问王武冈②曰：“世论以我家领军③比谁？”武冈曰：“世以比王北中郎④。”东亭转卧向壁，叹曰：“人固不可以无年⑤！”
◎注释
①临困，即临死。困，病重。
②王武冈，即王谧，王导的孙子，袭爵武冈侯。
③领军，即王洽，王导之子，王珣之父，曾任领军。
④王北中郎，即王坦之，任北中郎将。
