在返回船上时，我看见自己身后不知道是什么树，不知道是什么人，也不知道在做什么，好像是在打磨不知道什么铁器，但也不知道是在什么地方打磨，也不知是怎么个打磨法。
[1] 系凡尔登制造的一种狭长的剑。
[2] 柏拉图等人都曾说过植物是有知觉的。
[3] 见泰奥弗拉斯图斯《植物学史》第1卷第2章。
第十章
庞大古埃等人来到骗人岛
驶离铁器岛后，我们继续前行。第二天，我们便驶抵骗人岛。该岛颇似枫丹白露 [1] ，土地贫瘠，骨头（系指地里的岩石）都钻出了地面；沙粒遍地，寸草不生，污迹斑斑，望而生厌。
领航员在岛上指给我们看了两块小小的方形岩石，呈八等边形。见它们那雪白的颜色，我觉得挺像大理石膏，要不就是上面覆盖着一层白雪。可是，我们的领航员却硬说那是白骨。他说内部共分六层，是我们国内的二十个最大的赌鬼的住所。他称最大的一对赌鬼为“天牌”[2] ，最小的一对为“地牌”[3] ，不大不小的分别为“梅花”“人牌”“长三”“板凳”[4] ，还有的则称为“虎头”[5] “四六”“三六”“二六”“幺六”“四五”“三五”等。
