突然，我似乎看到他了。似乎直到那一刻，我才切切实实看到了他。
一张非常年轻而热切的脸，可能还是个上学的孩子，很漂亮，蓝色的眼睛，亚麻色的头发，正凝视着我的脸。有那么一会儿，他的眼里竟涌出了泪水，跟那些德国犹太人的感觉一样强烈。不过，我知道他是怎么想的。他是一个壮小伙儿，很可能还参加过银行举办的橄榄球比赛，也有脑子，他是干这个的：在一个不虔诚的郊区做了一名银行职员，坐在毛玻璃窗后面，在分户账上填写着数字，数着一沓沓的钞票，拍着经理的马屁。他感觉自己的生活正在烂掉。与此同时，在欧洲，大事正在发生。炮弹在战壕上空爆炸，潮涌般的步兵从硝烟中穿过。很有可能，他的几位伙计正在西班牙作战。当然了，他肯定是想迫不及待地参战了。你怎么能怪他呢？一时间，我有了一种很特别的感觉，觉得他是我的儿子，就年纪来说，他差不多。我想到了那年八月的那个热天，卖报纸的孩子贴出来的海报，上面写着“英国对德宣战”。当时，系着白色围裙的我们都跑到人行道上，欢呼着。
“听着，孩子，”我说，“你搞错了。1914年，我们觉得打仗是无比光荣的事。可实际上不是。战争是血腥的，要是再打仗，你就该躲着它。你为什么要让自己的身体被子弹打成筛子呢？还是把它留给某位姑娘吧。你觉得打仗是英雄的行为，你会得到维多利亚十字勋章，可我告诉你，不是这么回事。如今，端着刺刀往前冲那种事是没有了，即便是有，也不是你想象的那样。你没有做英雄的感觉，你知道的只是三天三夜没睡觉，身体臭烘烘的，像只臭鼬。你怕得要死，小便都把书包弄湿了，你的手冰冷无比，连枪也握不住。不过，这他妈的还不算个啥。要命的是战后。”