5.少阴:此处指手少阴心经。
6.心主:指手厥阴心包经。
7.臂内:臂,指前臂;内,指内侧,即掌侧。
8.上骨:“臂之上骨”指桡骨。
9.廉:指侧边而言。
10.寸口:腕后桡动脉搏动处。
11.鱼,鱼际:“鱼”或称“手鱼”,今称“大鱼际”,“鱼际”即指鱼的边缘部分。
译文:手太阴肺经:起始于中焦胃部,向下络于大肠,回过来沿着胃上口,穿过膈肌,属于肺脏。从肺系——气管、喉咙部横出腋下(中府、云门),下循上臂内侧,走手少阴,手厥阴经之前(天府、侠白),下向肘中(尺泽),沿前臂内侧桡骨边缘(孔最),进入寸口——桡动脉搏动处(经渠、太渊),上向大鱼际部,沿边际(鱼际),出大指的末端(少商)。
它的支脉:从腕后(列缺)走向食指内(桡)侧,出其末端,接手阳明大肠经。
肺经的常见症状
肺位于胸中,主要的生理功能是上一身之气,司呼吸;主宣发,外合皮毛,开窍于鼻;主肃降,通调水道;助心主治节,朝百脉;其脉下络大肠,与大肠相表里。故外邪多由皮毛口鼻而入,首先犯于肺。若肺病日久,则可影响其他脏腑,其他脏腑的病变亦可影响于肺。肺病的主要病理变化是肺失宣降,常见的症候如鼻塞,流涕、咳嗽、哮喘、咯血、咯痰、喘息、胸闷、胸痛,咽喉肿痛,鼻衄、失音等。