先生们：
在这离别之际，我无法做到一言不发就离去，那会让我遗憾终生。
过去的12年，我们一起共事，相互尊敬，相互鼓励，结下深厚的情谊，可我将要离开这里了，这令我痛苦不已。过去的12年里，我和你们，以及其他部门的员工保持密切的合作，你们都是我的朋友，虽然这样的共事即将结束，但我保证永远关注着你们的幸福。多年以来，你们为宾夕法尼亚铁路公司的发展付出了辛勤的汗水，公司的繁荣里有你们的一份。
真心感谢你们对我始终如一的支持，感谢你们时刻热情地满足我的意愿，希望我的继任者也能得到你们同样的支持。再见了。
向你们致以崇高的敬意！
真诚的
安德鲁·卡内基
从那时起，我不再为薪水工作。若一个人只局限于某一小片天地，必然要听命于他人，即使大公司的总裁也是如此，他们受制于董事会和股东，而后者可能对生意一窍不通。
1867年，我和菲普斯先生、范德沃特先生重游欧洲，从英格兰到苏格兰，几乎遍及整个大陆。范迪（范德沃特）是我最亲密的旅途伙伴，我俩都是因读贝阿德·泰勒的《徒步旅行》而受到鼓动。那是在石油股份如火箭般疯狂上升的日子里，一个星期天，我们躺在草地上，我问他：“如果你能挣到3000美元，会和我一同周游欧洲吗？”
