谢尔普霍夫斯科伊笑容可掬地跟在团长后面，手里拿着酒杯走到台阶上。
“你越来越年轻了，邦达连科。”他对挺直身子站在他面前的两颊红润、风度翩翩的军需官说，那位军需官虽然在服第二期的兵役，却还是显得十分年轻。
伏隆斯基有三年没有见到谢尔普霍夫斯科伊了。他看上去好像更老练了，蓄起了胡子，风采依旧不减当年，他的面貌和身材的动人之处与其说在于堂堂的仪表，毋宁说是在于文雅高贵的风度。伏隆斯基在他身上看出唯一的变化就是那种功成名就、博得声望并自信这种声望为世人所公认的人常有的气派。伏隆斯基熟悉这种气派，因此立刻在谢尔普霍夫斯科伊身上觉察出来。
谢尔普霍夫斯科伊走下台阶，看到了伏隆斯基。欢喜的微笑使他容光焕发。他猛抬起头，举起手里的酒杯，与伏隆斯基打起招呼，而且用这姿势表示他得先去和军需官周旋一下，那军需官已挺直身子，噘着嘴唇在等待着接吻。
