我在这里泊了两天,因为风正从东南偏东的方向吹来,吹得很硬,而且正和我说的那股急流方向相反,使地角附近波涛汹涌;在这种情形下,如果我沿着海岸走,就会碰到大浪,如果离开海岸走,就会碰到急流,两种办法都不安全。
到了第三天早晨,因为夜里风势大减,海面已经平静了,我又冒险前进。可是这样一来,我又犯了错误,大可以给那些鲁莽而无知的驾船人做前车之鉴。因为,我刚刚走到那个地角,离海岸还没有一船远,就开进了一片很深的水面,并且遇到一股急流,就像磨坊底下的水那么急。这股急流来势汹汹地把我的船向前冲去,我费尽九牛二虎之力,想叫船沿着这股急流的边上走,可是办不到,结果我被它冲得越来越离开了我左边的那股洄流。刚好这时候没有一点风可以帮我的忙,我拼命地打着我的双桨,还是无济于事。这时候,我开始觉得自己要完蛋了。因为我知道岛的两边都有急流,必然在几海里以外汇合在一处。到了那时,我的灭亡就更加无可挽救了。更糟的是,我完全看不出有什么办法可以逃避,因此,除了死亡之外,我没有任何希望——倒不是死在海里,因为海里这时倒很平静,而是因为没东西吃,活活饿死,我曾经在岸上捕到一只大得几乎拿不动的鳖,把它扔在船上;另外我还有一大罐子淡水;但如果被冲到一个没有陆地、没有岛屿、汪洋万里的大海里去,这点东西又有什么用呢?