二十九日,扶风人唐弼起兵反朝廷,人数多达十万,推举李弘为天子,自称唐王。
原 文
三月壬子,行幸涿郡。癸亥,次临渝宫,亲御戎服,祃mà 祭黄帝,斩叛军者以衅鼓。
夏四月辛未,彭城贼张大彪聚众数万,保悬薄山为盗。遣榆林太守董纯击破,斩之。甲午,车驾次北平。
五月庚子,诏举郡孝悌廉洁各十人。壬寅,贼帅宋世谟陷琅邪郡。庚申,延安人刘迦论举兵反,自称皇王,建元大世。
六月辛未,贼帅郑文雅、林宝护等众三万,陷建安郡,太守杨景祥死之。
秋七月癸丑,车驾次怀远镇。乙卯,曹国遣使贡方物。甲子,高丽遣使请降,囚送斛斯政。上大悦。
译 文
三月十四日,炀帝到涿郡。二十五日,停驻在临渝宫,炀帝亲穿军装,祭祀黄帝,斩杀叛军,用其血来涂战鼓。
四月初四,彭城贼张大彪聚集数万人,驻守在悬薄山当强盗。炀帝派榆林太守董纯打败他们,杀了张大彪。二十七日,炀帝车驾驻扎在北平。