11月29日，星期三上午花了两小时给吴贻芳博士写信，写了4页纸。最近收到她两封信，信在途中花了不到10天时间。信上没提空袭的事，但愿这是因为现在暂停对那里的轰炸了。今天，我和初三的学生从上午7时30分起开始晒菜，下午从4时开始收菜。明天，由另一个班学生洗菜、腌菜。
菜的质量很好，这给种菜的家政班同学的脸上争了光。
11月30日，星期四今天新英格兰地区在过感恩节，我们在这里也过节——在南山公寓吃肥鹅大餐。这里的佣人韩嫂子为我们养了4只鹅，不过，我们坚持说只能收下两只。我们请来的客人是沃德主教、靖江来的史密斯小姐和约翰·马吉。我们刚吃完饭，艺术楼里姓焦的负责人报告说，一个日军高级军官在校园里要见我。我下了楼，心想可别是那些日本督察，他们近来在视察教会学校，查看所用教材。在会客厅和接待室，我见到4个人：　××少佐、另一位日本军官、一位翻译和一位身着便装的日本人。翻译介绍了那位大佐，并解释说，他12月6日将回日本，他对我们学校及其所做的工作有所耳闻，又因为他女儿也就读于教会学校，所以想来看看我们的工作情况。我领他看了菜园、厨房以及学生亲手纺织的衣物。他显然对这些很感兴趣。看他比较友好，我便把他们带到我的宿舍，请他们喝点茶，吃些糕点。翻译是从中国东北来的一个日本小伙子。我很高兴能泛泛地跟他谈些事情，而不必告诉他我对战况有何看法。