日本是没有文字的，所用的就是中国字。因日本语言和中国不合，所以当8、9世纪之间，又有假名之作。假名分为两种：一种是片假名，是借中国字的偏旁造成的。如以阿为ァ，以伊为ィ之类。[10]一种是平假名，便是片假名的草写。这颇和腓尼基人取埃及字的一部分，造成西洋字母相像。不过西洋人有字母后，文字是独立的；日本假名，则仍和中国字并用罢了。
【小结】
一）中国文化，为什么传播于东方，更较西、南、北三方为盛？
二）试述自汉至唐，中国对东北国威盛衰之大略。
三）中国的文化，传播到东北去，是走海路的，还是走陆路？
四）自三国至隋，日本对我的国交，形式上有何变迁？
五）中国文化，是怎样传入日本的？
六）日本造假名之法，和中国现在的注音符号，同异若何？
【注释】
[1] 西方诸国，是自有文化的。南方诸国，则兼传印度的文化。唯有东方的文化，几乎全受之于中国。
