虞美人
杂咏
夭桃红杏春将半①，总被东风换。王孙芳草路微茫②，只有青山依旧对斜阳。 绮罗如在无人到③，明月空相照。梦中楼阁水湛湛④，撇piē下一天星露满江南⑤。
说 明
此词借写景，来抒发亡国之痛。
注 释
①夭桃：词本《诗·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”后以“夭桃”喻艳丽的桃花。
②王孙：泛指贵族子弟。语本淮南小山《招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”王夫之通释：“王孙，隐士也。秦汉以上，士皆王侯之裔，故称王孙。”微茫：隐约模糊，引申为渺茫。
③绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服，此指繁华的生活。
④湛湛：水清澈的样子。此处押平韵，应读平声。
⑤撇下：丢开，弃置不顾。
译 文
满眼的夭桃红杏，春将过半。春光总被东风改换。王孙的去路，遍布芳草，隐约渺茫。只有青山，依旧对着斜阳。
繁华的生活假如还在，也没有人会来到。明月空自相照。梦中，楼阁下的水清明澄澈。醒来时，只见到满天星露，被撇在江南。
词 评
